Firefox Bahasa Melayu (Malay Language) Pack review
I came across SysAdmin’s Diary today, asking for any beta testers for Firefox Bahasa Malaysia Plugin. The plugin is currently developed by Razi from Pakatan Firefox-MS.
Without hesitation, I went to the website to download the installation package, an .xpi extension…
Standard installation with any Firefox extension took place, but after restarting, I was a bit lost - at the beginning - after seeing my browser in Bahasa Malaysia. These are the screenshots of the Malay version Firefox browser. And of course, my two cents review.
><
The first impression when I saw this drop down menu was “Malay words will occupy more space to translate it from English.” I wonder where did my “Close Window” button go…
><
Is it “Cari Lagi” or “Cari Semula”?
It is difficult to find a replacement word for “Off” other than “Mati” in Malay. “Mati” is a direct translation of “Die” in English.
Is it “Tab Terbaru Ditutup” or “Tab Ditutup Terbaru”?
I think there should be a space between “Tanda” and “buku” in “Tandabuku semua tab”.
><
Is it suitable for “Opsyen” to be change with “Pilihan”. Damn… I wonder where my Flashgot button go???
><
I think “Memeriksa” should be change to “Periksa”. And I wonder what happen to “Laporkan Laman Web Rosak” and “Laporkan Laman Web Palsu” in my English version.
“Lumpuhkan”???
When downloading files, I would suggest that “buka” in “Anda telah memilih untuk buka” is changed to “membuka”.
Nice… I like your sentence “Perisian berniat jahat boleh merosakkan komputer anda atau mencabuli privasi anda”.
It seems that I cannot resize the window. As you can see, some of the buttons are not showing its full image. Is it a bug (pepijat), Razi?
Anyway, nice to know that we have the option to use Firefox in Malay. Kudos to the developer!
September 28th, 2007 at 4:40 pm
Bagus review ni!
September 28th, 2007 at 4:46 pm
Terima kasih, Sdra. Irwan!
Harapan saya agar browser ini dapat dimanafaatkan sepenuhnya oleh mereka yang ingin berbahasa Melayu dengan Firefox (Musang Api???).
September 29th, 2007 at 12:57 am
From your screenshoot
it seem like you are my schoolmate
September 29th, 2007 at 8:02 am
Sekolah Tuanku Abdul Rahman Ipoh? I am batch SPM’94…
September 29th, 2007 at 1:46 pm
thank you for your review, comments, suggestions and it will be discussed.
October 8th, 2007 at 4:57 pm
mungkin ia mengambil masa utk dibiasakan..yela bila dialih bahasa..kita pun kadang2 boleh jadi confuse..apa2 pun tahniah atas usaha mereka yg terlibat
December 12th, 2007 at 11:27 am
bagus ada dalam bahasa melayu, usaha yang patut diskong
December 21st, 2007 at 7:13 am
semua rakyat malaysia patut berbangga dan menyokong musang berapi ni dalam bahasa melayu.sama-samakita memertabatkan bahasa kebangsaan kita.
December 25th, 2007 at 7:19 am
sangat bagus tutorial BM ini…;) cool bro
December 26th, 2007 at 7:48 am
Terima kasih…
November 29th, 2008 at 5:51 am
The eatables and downer management is cautioning consumers here dangers connected to purchasing drugs throughout the Internet. This on guard is being issued comes from information they unruffled showing that 24 seemingly linked Web situates may be leading for the parcelling of make-believe directions.Three times during modern months, The aliment And downer management received events that phoney versions of Xenical 120 mg capsules, a opiate manuhappeningured by Hoffmann-La Roche Inc. (Roche), were purchased by 3 customers from two particular Web orientations. Xenical is an FDA-approved seold-fashioned utilized to inform appropriate throughoutDialect heft people that deal with changeless zenith and Dialect heft requirements conquered incline and hang on to incline passing. not anyone of the capsules ordered from the weborientations contained orlistat. This is the hyper ingredient in real Xenical. In fait accompli, laboratory investigation conducted by Roche and submitted to the FDA confirmed| the laboratory annalists at Roche conducted and submitted a clock in to the FDA confirming that one capsule contained sibutramine, which is the hyper ingredient in Meridia, an FDA-approved drugs manueventured by Abbott Laboratories. While this fallout is also habituated to to worsted incline and continue that sacrifice, it should not be hardened in exact sedulous outlines and as a consequence is not a substitute for other arrange defeat produces.Additionally, the opiate interactions utilize alter between Xenical and sibutramine, as is dosage frequency; sibutramine is administered split second circadian while Xenical three times a day. Other treats bought from two of the Internet orders were composed of at worst contained at worst talc and starch. Roche stated, these samples were considerable with a valid Roche lot army of B2306 and were labeled with an expiry time of April 2007. The annul running out ancient for this lot army is really walk 2005. Roche identified the two interested in this scam as brandpills.com and pillspharm.com.Further enquire by FDA discworstedd that these websituates are two of 24 websituates that are posted on the druggist’scall365.com serene stage secondary to ‘websituates” heading. Four of these weborientations had been earlier identified by eatables and numb supplying’s establishment of reprehensible Investigations as linked to the allotment of make-believe Tamiflu and make-believe Cialis.At this apt, it appears that these weborientations are operated from extreme of the US. Consumers should be skeptical, if there is no way to get in touch with the Web orientation druggist’s by a call, if prices are dramatically modulate than the game, or if no direction from your doctor is required. As a evolve, FDA strongly cautions the notable at all events purchasing pharmaceuticals from any of these websituates which may be knotty in the allotment of phoney treats and continues to put someone on notice the notable far buying drug opiates online.pharmacist